Equity, Multilingual Learners and Innovation (EMI) » Dual Language Programs

Dual Language Programs

The site is under construction... thank you for your patience...

Goals of Dual Language Education/Metas de la educación en dos idiomas:

The overarching goals of our Dual Language Immersion Program follow the three pillars of Dual Language Education:

Los objetivos generales de nuestro Programa de Inmersión en Dos Idiomas siguen los tres pilares de la Educación en Dos Idiomas:

  1. Bilingualism and biliteracy/ Bilingüismo y bialfabetización
  2. High academic achievement/Alto rendimiento académico
  3. Socio-cultural competency/Competencia sociocultural
If you are interested in a Dual Language program and your school of residence does not offer the program, please reach out to the Student Services Department to seek information about transfer opportunities. You can contact Roscelia Vargas, Pupil Enrollment and Attendance Accounting Technician @ (619) 628-1602. 
 
Si usted está interesado en un programa de Lenguaje Dual y su escuela de residencia no ofrece el programa, por favor comuníquese con el Departamento de Servicios Estudiantiles para buscar información sobre oportunidades de transferencia. Puede ponerse en contacto con Roscelia Vargas, Técnica de Matriculación y Asistencia de Contabilidad Alumnos @ (619) 628-1602.
There are 3 schools offering the Dual Language Immersion Program in South Bay / Hay 3 escuelas que ofrecen el Programa de Inmersión en Dos Idiomas en South Bay :
George Nicoloff Elementary (50/50)
  • Nicoloff Elementary provides a quality 50:50 Dual Language Immersion (DLI) program to inspire and prepare students to be linguistically and academically fluent in two languages, Spanish and English. The instructional DLI model 50:50 is used from grades Kindergarten through 5th grade, in which 50% of the instruction takes place in Spanish and 50% of the instruction takes place in English. Reading and writing are taught in both languages daily and all other core subjects are taught either in English or Spanish. Our DLI program offers students the opportunity to be bilingual, biliterate, and culturally competent in both English and Spanish and it is a pathway for our students to qualify for the Seal of Biliteracy upon High School graduation. Enroll now for this transformative educational program!
  • La Escuela Primaria Nicoloff ofrece un programa de inmersión en dos idiomas (DLI) 50:50 de calidad para inspirar y preparar a los estudiantes para que tengan fluidez lingüística y académica en dos idiomas, español e inglés. El modelo instructivo DLI 50:50 se utiliza desde jardín de infantes hasta quinto grado, en el que el 50% de la instrucción se lleva a cabo en español y el 50% de la instrucción se lleva a cabo en inglés. La lectura y la escritura se enseñan diariamente en ambos idiomas y todas las demás materias básicas se imparten en inglés o español. Nuestro programa DLI ofrece a los estudiantes la oportunidad de ser bilingües, alfabetizados en dos idiomas y culturalmente competentes tanto en inglés como en español y es un camino para que nuestros estudiantes califiquen para el Sello de alfabetización bilingüe al graduarse de la escuela secundaria. ¡Inscríbase ahora en este programa educativo transformador!
  • Nicoloff English DLI Brochure  
  • Nicoloff Spanish DLI Brochure  
  • To explore further details about their program, please visit their website by clicking HERE.  Para explorar más detalles sobre su programa, visite su sitio web haciendo clic AQUÍ
 
Nicoloff
 
Sunnyslope Elementary  (Schoolwide)  (50/50)
    • The program at Sunnyslope follows the 50:50 model. In Kindergarten through sixth grade, 50% of instruction is in Spanish and 50% of the instruction is in English. Academic subjects (math, social studies, science) are taught in either English or Spanish.  Reading and writing is taught in both languages daily. To achieve the goal of bilingual literacy, long-term parental commitment is necessary to ensure that students remain in the program through Sixth grade.
    • El programa en Sunnyslope sigue el modelo 50:50. Desde jardín de infantes hasta sexto grado, el 50% de la instrucción es en español y el 50% de la instrucción es en inglés. Las materias académicas (matemáticas, estudios sociales, ciencias) se imparten en inglés o español. Se enseña lectura y escritura en ambos idiomas diariamente. Para lograr la meta de alfabetización bilingüe, es necesario el compromiso de los padres a largo plazo para garantizar que los estudiantes permanezcan en el programa hasta el sexto grado.
    • To explore further details about their program, please visit their website by clicking HERE .Para explorar más detalles sobre su programa, visite su sitio web haciendo clic AQUÍ
  • Nestor Language Academy  (90/10
    • The Two-Way Spanish Immersion program at Nestor School is a language-oriented program designed to build fluency in both Spanish and English. Native Spanish and English-speaking children have the opportunity to develop their listening, speaking, reading, and writing skills in both languages.In the Nestor school Two-Way Spanish Immersion program, Spanish is used as the primary language of instruction in the first years. English is introduced gradually into the curriculum. All students receive a high-quality instructional program centered on academic success in both Spanish and English.
    • El programa de inmersión bidireccional en español de Nestor School es un programa orientado al idioma diseñado para desarrollar la fluidez tanto en español como en inglés. Los niños nativos de habla española e inglesa tienen la oportunidad de desarrollar sus habilidades de comprensión auditiva, expresión oral, lectura y escritura en ambos idiomas. En el programa de inmersión bidireccional en español de la escuela Nestor, el español se utiliza como idioma principal de instrucción en los primeros años. . El inglés se introduce gradualmente en el plan de estudios. Todos los estudiantes reciben un programa de instrucción de alta calidad centrado en el éxito académico tanto en español como en inglés.
    • To explore further details about their program, please visit their website by clicking HERE. Para explorar más detalles sobre su programa, visite su sitio web haciendo clic AQUÍ
Dual Language Task Force
 
Task Force Membership:
  • Sandra Alvarez- 6th Grade Teacher, Nestor Language Academy (90/10)
  • Susana Edwards- 3rd Grade Teacher, Sunnyslope Elementary (50/50)
  • Danitza Nieblas- Navarro 3rd Grade teacher, Nicoloff Elementary (50/50)
  • Vanessa Barrera, SWTA President -Task Force Co-Chair
  • Jaime Gonzalez, Principal, Nestor Language Academy (90/10)
  • Norma Sandoval, Principal, Nicoloff Elementary (50/50)
  • Estela Corrales, Principal, Sunnyslope Elementary (50/50)
  • Paola Flores, Director of Equity, Multilingual Learners, and Innovation-Task Force Co-Chair